في قلب مدينة باتومي القديمة، داخل الحي التركي، يقف جامع أورتا (Orta Jame) — المسجد الوحيد العامل في المدينة، وأحد أكثر أركانها أصالةً. مبنى أبيض من طابقين بمئذنة، وزخارف داخلية ملوّنة، وفناء هادئ فيه ماء للوضوء. للزائر المسلم هو نقطة مهمة: مكان للصلاة، وشاهد على تاريخ إسلامي عريق في هذه المدينة الساحلية. محدّث لعام 2026.
باختصار: جامع أورتا
جامع أورتا هو المسجد الوحيد الباقي والعامل في باتومي، ويقع في الحي التركي بالمدينة القديمة، على بُعد نحو 400 متر من ساحة بياتسا. بُني في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بتبرّع من عائلة أصلان بك خيمشياشفيلي، وهو جورجي من أهل المنطقة اعتنق الإسلام. اسم «أورتا» يعني «الأوسط» بالتركية، لأنه كان يقع بين مسجدين آخرين لم يبقَ منهما شيء. داخله زخارف شرقية ملوّنة. المسجد مفتوح للزوار، ويُرجى احترام آداب المكان.
لماذا يهمّ الزائر المسلم
بالنسبة لكثير من الزوار العرب، وجود مسجد تاريخي عامل في قلب المدينة القديمة أمر مطمئن وعملي في آنٍ واحد.
عمليًا: يمكنك أداء الصلاة هنا وأنت في وسط المدينة، وحول المسجد يقع الحي التركي حيث يسهل العثور على مطاعم ومحلات بأطعمة حلال.
تاريخيًا: يذكّر الجامع بأن باتومي لم تكن يومًا مدينة ذات لون واحد، بل مدينة ميناء عاشت فيها جاليات وأديان مختلفة جنبًا إلى جنب لقرون. رؤية المسجد على مسافة دقائق من الكنائس ومن ساحة «أوروبية» الطابع تختصر هذه القصة كلها.
تاريخ المسجد
بُني جامع أورتا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بأموال تبرّعت بها عائلة أصلان بك خيمشياشفيلي — من أسرة نبيلة في أدجارا، وهو جورجي الأصل اعتنق الإسلام. أُقيم المسجد ليصلّي فيه مسلمو المدينة الذين لم يكن لديهم مكان للعبادة.
تختلف المصادر في التاريخ الدقيق للبناء: أكثرها يذكر عام 1886، بينما تشير اللوحة عند المدخل إلى عام 1866. في كل الأحوال، يقف المبنى في باتومي منذ أكثر من قرن ونصف.
في العهد السوفييتي، أُغلق المسجد عام 1932 كما أُغلقت كثير من دور العبادة. لكنه أُعيد فتحه عام 1946، ويعمل منذ ذلك الحين دون انقطاع. وشهد المبنى ترميمات في التسعينيات والألفينيات، جرى خلالها تجهيز الفناء وإضافة المئذنة.
لماذا «أورتا» تعني «الأوسط»
يحمل الاسم ذكرى ما لم يعد موجودًا. «أورتا» بالتركية تعني «الأوسط» أو «الذي في المنتصف». كان جامع أورتا يقف بين مسجدين آخرين في باتومي — عزيزية جامع وأحمد باشا جامع. لم يبقَ من المسجدين شيء؛ فقد هُدما، وبقي جامع أورتا «الأوسط» بالاسم فقط — الوحيد الباقي من ثلاثة.
يعكس هذا قصة الحي كله: كان في باتومي عدة مساجد، وكانت المدينة أكثر تنوّعًا دينيًا مما تبدو عليه اليوم.
ماذا يوجد في الداخل
جامع أورتا مبنى أبيض من طابقين. أجمل ما فيه زخارفه الداخلية: جدران وأسقف مغطّاة برسوم وزخارف شرقية ملوّنة، منفّذة بعناية كبيرة. جمال هادئ لكنه لافت، يستحق الدخول لرؤيته.
المسجد عامل: تُقام فيه الصلوات بانتظام وتُحيا فيه المناسبات الإسلامية. وتلحق به مدرسة يتعلّم فيها الأطفال القرآن الكريم. وفي الفناء مكان للوضوء، والماء متاح مجانًا.
الحي التركي حول المسجد
جامع أورتا هو قلب الحي التركي، ومن الأفضل زيارته مع الشوارع المحيطة به. هذا جزء مميّز من باتومي القديمة: إيقاع مختلف، مقاهٍ تقدّم القهوة التركية، متاجر صغيرة، ومحلات بأطعمة حلال. الأجواء هنا تختلف بوضوح عن ساحة بياتسا «الأوروبية» على بُعد مئات الأمتار.
هذا التباين نفسه — أزقّة قديمة بمسجد وطابع تركي بجوار بياتسا ذات الطراز الإيطالي — هو باتومي الحقيقية: مدينة ميناء تعايشت فيها شعوب وأديان مختلفة لقرون. لربط ذلك في جولة واحدة، انظر دليل معالم باتومي على الخريطة.
كيف تزور المسجد: ملاحظات عملية
- الموقع: الحي التركي في المدينة القديمة، على بُعد نحو 400 متر من بياتسا، دقائق مشيًا.
- الدخول: المسجد مفتوح للزوار، والدخول مجاني.
- اللباس والسلوك: هذا مكان عبادة عامل. الزيّ المحتشم مطلوب، وتُخلع الأحذية قبل دخول قاعة الصلاة. حافظ على الهدوء ولا تُزعج المصلّين.
- التوقيت: إن أردت مشاهدة الزخارف بهدوء، تجنّب أوقات الصلاة؛ أو احضر باحترام لأداء الصلاة ومشاهدة حياة المسجد.
- التصوير: تأكّد من مناسبة التصوير في المكان، خصوصًا أثناء الصلاة.
مكان يستحق أن تفهمه
جامع أورتا ليس مبنى جميلًا فحسب، بل شاهد حيّ على ماضي باتومي المتعدّد الثقافات. تنكشف مثل هذه الأماكن أكثر حين تعرف قصّتها: لماذا يقف مسجد على مسافة خطوات من كنائس ومن ساحة أوروبية الطابع، وماذا كان هنا من قبل، وكيف تعايشت الجاليات.
هذا تحديدًا موضوع جولة WorldWalk الإرشادية في باتومي القديمة: مسار يمرّ عبر الحي التركي ويروي قصص الثقافات المختلفة التي شكّلت المدينة. تسير فيه بإيقاعك الخاص. الجولة متاحة حاليًا بالإنجليزية (وكذلك بالروسية)، والنسخة العربية قيد الإعداد.
الأسئلة الشائعة
هل يوجد مسجد في باتومي؟
نعم. جامع أورتا هو المسجد الوحيد العامل في باتومي، ويقع في الحي التركي بالمدينة القديمة، على بُعد نحو 400 متر من ساحة بياتسا.
هل يمكن للزوّار دخول جامع أورتا؟
نعم، المسجد مفتوح للزوار والدخول مجاني. يُرجى ارتداء زيّ محتشم والحفاظ على الهدوء وعدم إزعاج المصلّين.
ماذا يعني اسم «أورتا جامع»؟
«أورتا» تعني «الأوسط» بالتركية. كان المسجد يقع بين مسجدين آخرين لم يبقَ منهما شيء، فبقي «الأوسط» بالاسم فقط.
كم عمر المسجد؟
أكثر من قرن ونصف. تذكر المصادر عام 1886، بينما تشير اللوحة عند المدخل إلى 1866. المبنى يعود إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
هل يوجد طعام حلال قرب المسجد؟
نعم، المسجد في قلب الحي التركي حيث تكثر المقاهي والمتاجر ومحلات الأطعمة الحلال.
اكتشف باتومي القديمة مع قصصها
المسجد والكنائس وبياتسا على بُعد خطوات من بعضها — تلك هي باتومي المتعدّدة الوجوه. افتح جولة WorldWalk الإرشادية في المدينة القديمة: مسار بقصص عن ثقافات المدينة، مع صور وخرائط، بإيقاعك الخاص. متاحة حاليًا بالإنجليزية والروسية — النسخة العربية قيد الإعداد.